Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rutiq

root詞根p.874
noun名詞特徵髒dirty
Ma su ini phei tikuh ani rutiq ka lukus su?
怎麼衣服髒了也不洗一下呢？
Why don't you wash your clothes when they're dirty?
gloss逐詞
Ma
和；與
and; with
su
你（代名詞）
you (pronoun)
ini
不
not
phei
洗（祈使）
wash! (imperative)
tikuh
一點點；一些些
a little
ani
不論；任何
no matter; any
rutiq
髒
dirty
ka
格位標記
(case marker)
lukus
衣服
clothes
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Ga rutiq ka lukus su di.
你的衣服髒了。
Your clothes are dirty.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
rutiq
髒
dirty
ka
格位標記
(case marker)
lukus
衣服
clothes
su
你（代名詞）
you (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 13

Ga rutiq joking ga, riyuxi di.
那個抹布髒了；可以換了。
at 出自 joking
Knceecu ku ini skesik ma rutiq sapah na.
我嫌他不會打掃以及房子很髒亂。
at 出自 knceecu
Pheun mu lukus pnlkusan mu, ga rutiq di.
我要洗那件我穿過的髒衣服。
at 出自 pnlkusan
Ryuxi lukus su kii di Robo; ga rutiq di.
Robo，把妳那件衣服換掉；已髒掉了。
at 出自 ryuxi
Telung kiya dungan, rutiq lukus su denu.
你再摸那個(髒東西)，你的衣服會髒掉的。
at 出自 telung
Rutiq sapah de blequn na smnetur ka heya.
若家裡髒了她會好好的整理。
at 出自 blequn
Ndaan su tricuh ini rutiq lukus su so ahing nii?
你衣服肩部的污垢是在哪裡沾到的？
at 出自 tricuh
Gtgeti girang bukuy birac su de su trima; rutiq qtaan.
你洗澡的時候把你耳後的污垢搓洗；看起來髒兮兮的。
at 出自 gtgeti

same root同詞根

rtrutiqsmrutiqsnrtiqansrtiqisrutiqqnrutiq