Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ryuxi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式換掉(祈使)change it! (imperative)
Ryuxi lukus su kii di Robo; ga rutiq di.
Robo,把妳那件衣服換掉;已髒掉了。
Rabe, change out of that outfit — it's already dirty.
gloss逐詞
換掉(祈使)
change it! (imperative)
衣服
clothes
你(代名詞)
you (pronoun)
因此;所以;那個
therefore; so; that
語尾助詞
sentence-final particle
蜘蛛結的網絲;女性人名
spider's web; a woman's name
正在
be ...ing (progressive)
dirty
語尾助詞
sentence-final particle
Ryuxi paru hari gakac su.
你換大一點的椅子。
Switch to a bigger chair.
gloss逐詞
換掉(祈使)
change it! (imperative)
big
少許;接近一點
a little; a bit closer
椅子
chair
你(代名詞)
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

你這牆壁拆掉了啦;已腐朽了;更換時換上較硬的木頭。
at 出自 rhurah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mrriyuxreduplicated重疊
sryuxunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
ryuxi