Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mssriyux

√ riyuxp.1421
reciprocal present相互·現在式輸流;交替take turns; alternate
由於他們要扛的木頭很重,所以他們輪流扛著。
Because the logs they had to carry were very heavy, they took turns carrying them.
gloss逐詞
因為
because
heavy
格位標記
(case marker)
樹;木柴
tree; firewood
carry on the shoulder
二(數詞)
two (numeral)
所以
so
輸流;交替
take turns; alternate
carry on the shoulder

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mrriyuxreduplicated重疊
sryuxunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani