Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

phlanun

verb (+an) patient focus動詞·(+an)·受事焦點carry on the shoulder
Malu phlanun qhuni nii, slokah di.
這個木頭很輕,很好揹了。
This piece of wood is very light and easy to carry on your back.
gloss逐詞
好的;可以
good; all right
carry on the shoulder
樹;木柴
tree; firewood
這個
this
輕(重量)
light (in weight)
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Sqiti cida na, ado so malu phlanun.
把它的枝椏砍掉,那樣比較好扛。
at 出自 sqiti
Clokah phlanun ka btakan daka qhuni.
竹子扛起來比木頭輕。
at 出自 clokah
由於他們要扛的木頭很重,所以他們輪流扛著。
at 出自 mssriyux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
phlanun
pheloirrealis非現實式
phlaneirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani