Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

spheyal

verb動詞被扛著的carried on the shoulder
Seediq ga daha spheyal ga ka thulang daha sa; qtaun ta berah kiya hari di.
據說他們扛著的那個人是他們的領導人;等一下我們會正面看到他。
gloss逐詞
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
正在
be ...ing (progressive)
二(數詞)
two (numeral)
被扛著的
carried on the shoulder
正在
be ...ing (progressive)
格位標記
(case marker)
領導人
leader
二(數詞)
two (numeral)
據說;聽說
it is said; I hear

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pheloirrealis非現實式
phlaneirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani