Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

thulang

root詞根p.1044
noun名詞領導人leader
Seediq ga daha spheyan ga ka thulang daha sa; qtaun ta berah kiya hari di.
據說他們扛著的那個人是他們的領導人；等一下我們會正面看到他。
They say the person being carried on their shoulders is their leader; we'll see him face to face in a moment.
gloss逐詞
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ga
正在
be ...ing (progressive)
daha
二（數詞）
two (numeral)
spheyan
清洗
wash; rinse
IF
ga
正在
be ...ing (progressive)
ka
格位標記
(case marker)
thulang
領導人
leader
daha
二（數詞）
two (numeral)
sa
據說；聽說
it is said; I hear
qtaun
看
look; see
STAT
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
berah
前面；前方
in front
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Seediq ga daha spheyal ga ka thulang daha sa; qtaun ta berah kiya hari di.
據說他們扛著的那個人是他們的領導人；等一下我們會正面看到他。
at 出自 spheyal