Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

phelun

verb patient focus (-y)動詞·受事焦點·(-y)carry on the shoulder
木材我來扛;你先去汲(提)水。
I'll carry the timber; you go fetch water first.
gloss逐詞
carry on the shoulder
我(代名詞)
I; me (pronoun)
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
樹;木柴
tree; firewood
go
事先
beforehand
汲水;挑水
draw water; carry water
water
格位標記
(case marker)
你/妳(代名詞)
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

是你自己說要扛(回去)的喔!你自己要盡力扛(回去)。
at 出自 qnhqili

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pheloirrealis非現實式
phelun
phlaneirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani