Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mheyal

√ pheyalp.1354
verb動詞扛carry on the shoulder
Mheyal ku naq napa mu kiya hari.
我等一下要揹我自己的行李。
I'll carry my own luggage in a little while.
gloss逐詞
Mheyal
扛
carry on the shoulder
ku
我
I; me
naq
語助詞
particle
napa
行李
luggage
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer

elsewhere其他條目的例句 8 / 13

Kdhaye ta mheyan qhuni nii!
讓我們兩人一起來扛這木頭吧！
at 出自 kdhaye
Kdhai mheyan de chedil peni.
如果重的話，就兩人合力扛吧。
at 出自 kdhai
Mbqerus nami riyung mheyan napa nii.
我們背這些包袱背得很辛苦。
at 出自 mbqerus
Chedil qhuni kii; asi ka ktruun mheyan.
那木頭(很)重；必需由三人一起扛。
at 出自 ktruun
Kmkelun su mheyan kingal lubuy paye nii, Tado?
Tado，這包稻穀你扛的起來嗎？
at 出自 kmkelun
Yako, sryuxi mheyan yamu ka Mangis ga qhuni nii.
Yako，這木頭你和Mangis輪流揹著。
at 出自 sryuxi
Isu naq mesa phelun mu wa! Qnhqili naq mheyan denu.
是你自己說要扛(回去)的喔！你自己要盡力扛(回去)。
at 出自 qnhqili
Dyagun daha mheyan eruc ka seediq mksmalu sapah cbeyo.
他們會幫忙搬運樑柱給要蓋傳統房子的人。
at 出自 dyagun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
phlanan
phlanun
pheloirrealis非現實式
phelun
phlaneirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩—
pnhlanan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani———
phlani
pheyalpnheyalspheyalmnheyalmpheyalpheli