Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kmkelun

√ kmekulp.532
verb patient focus動詞·受事焦點能夠can; be able to
Kmkelun su mheyan kingal lubuy paye nii, Tado?
Tado，這包稻穀你扛的起來嗎？
Tadaw, can you carry this sack of rice grain?
gloss逐詞
Kmkelun
能夠
can; be able to
su
你（代名詞）
you (pronoun)
mheyan
扛
carry on the shoulder
kingal
一（數詞）
one (numeral)
lubuy
袋子
bag
paye
稻穀（未去殼）
unhusked rice
nii
這個
this
Tado
人名
personal name

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Lgelu qhuni kiya wa, teta su kmkelun.
你搖那顆樹看看，看你搖得動搖不動。
at 出自 lgelu
Pstotuy btunux ga Batu, teta su kmkelun?
Batu，翻動那顆石頭，看你翻得動翻不動？
at 出自 pstotuy
Tlami isu texal Sapu; teta su kmkelun dmidil.
Sapu你來試試看；看你抬得動抬不動。
at 出自 tlami
Opux tikuh quri hini eruc ga Pukuh; kmkelun su?
Pukuh，你把那柱子(建材)往這裡翻倒；你翻得起來嗎？
at 出自 opux
Mbeyax riyung tmulus ka sume, uxe ta kmkelun hmuruc.
熊拖拉的力量很大，我們是沒辦法拖住他的。
at 出自 hmuruc
Iya pngui bale, uxe na kmkelun lmhelah kiya hari denu.
不要把它把死結，不然等一下他無法解開。
at 出自 pngui
Asi naq psaun ngadux ka dapa; uxe ta kmkelun dmudul denu.
牛一定要穿鼻栓；不然我們無法駕馭牠們。
at 出自 ngadux
Ga su qmatan maanu? Kmkelun na qmatan qapi daha tubu peni?
你在夾什麼？它可以用來夾雙彈鈑的金屬陷阱嗎？
at 出自 qmatan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
kmkelan
kmkelun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani——
kmkeli
—
kmekulpkmekul