Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ngadux

root詞根p.665
noun名詞牛鼻金屬栓metal nose ring (for an ox)
牛一定要穿鼻栓;不然我們無法駕馭牠們。
Cattle must have a nose pin; otherwise there's no way to control them.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
語助詞
particle
使放置
have it put; get it placed
牛鼻金屬栓
metal nose ring (for an ox)
格位標記
(case marker)
cow; ox
不(否定詞)
not (negator)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
能夠
can; be able to
帶領
lead; guide
表結果;就
marking a result; so; then