Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qapi

root詞根p.754
noun名詞捕獸陷阱的一種a kind of animal trap
Wada paha qapi boyak ka Takun.
Takun去放置捕獵野豬的陷阱。
Takun went to set traps for wild boar.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
paha
放置
put; place
qapi
捕獸陷阱的一種
a kind of animal trap
boyak
山豬
wild boar
ka
格位標記
(case marker)
Takun
男子名
man's name

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Desun ku na paha qapi si tama mu.
我爸說要帶我去放陷阱。
at 出自 desun
Wada qmita qapi na qpupu gaga ka Takun.
Takun到那座小山頭巡勘他的陷阱。
at 出自 qpupu
Qnpiyan mu qapi btunux qtehur ngungu nii.
這隻大田鼠是我用石壓式陷阱陷中的。
at 出自 qnpiyan
Wada paha qapi btunux lmiqu ka swai na tama.
叔叔去山上放石壓式陷阱。
at 出自 qapi btunux
Tdiyan qapi mu ka qolic paru ma, muudus nana.
大田鼠被我的陷阱陷中，但還活著。
at 出自 tdiyan
Ga su qmatan maanu? Kmkelun na qmatan qapi daha tubu peni?
你在夾什麼？它可以用來夾雙彈鈑的金屬陷阱嗎？
at 出自 qmatan
Skadi rheruh na paha qapi ka Iban, ini mhemuc paha uciicin.
Iban，放陷阱時找獵物經常行過的路徑，不要隨意放置。
at 出自 rheruh
Qapi daha boyak ka dangal nii, ani si ini na kmkeli de boyak paru.
這類的石壓式陷阱是陷夾野豬用的，但大的野豬它就無法陷住。
at 出自 dangal

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmapi
—
qpiyun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————