Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qmapi

verb agent focus動詞·主事焦點放陷阱set a trap
Wada qmapi qolic Temu daka Utun.
Temu和Utun去放置田鼠陷阱。
Temu and Utung went to set traps for field mice.
gloss逐詞
去;已經
go; already
放陷阱
set a trap
老鼠(統稱)
rodent (general term)
人名(男性)
man's name
和;或;與
and; or; with
蚱蜢
grasshopper

elsewhere其他條目的例句

他們(本先祖)有一種夾子是獵者放置金屬陷阱的輔助器具,該夾子可讓獵者順利放置金屬陷阱。
at 出自 qatan
有老鼠在吃Umin的農作物,所以他設陷阱捕獵。
at 出自 qolic

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmapi
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani