Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qtapun

verb patient focus (n-->p)動詞·受事焦點·(n-->p)clamp; pinch
你怎麼用(它)夾雞腳呢?那隻雞會(被夾)成跛腳喔。
Why did you clamp the chicken's feet with it? That chicken will end up lame.
gloss逐詞
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
clamp; pinch
foot; leg
chicken
語尾助詞
sentence-final particle
跛腳
lame
AF.DISTFUT
chicken
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

他們(本先祖)有一種夾子是獵者放置金屬陷阱的輔助器具,該夾子可讓獵者順利放置金屬陷阱。
at 出自 qatan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qtapun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani