Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mhmeto

noun名詞隨意as one pleases; casually
你不要隨意就將你的鐵夾子置放在人要走的路上;會陷中(害)人家的。
Don't just leave your metal trap in the middle of a path where people walk; it will harm someone.
gloss逐詞
隨意
as one pleases; casually
你(代名詞)
you (pronoun)
放置
put; place
路;道路
road
經過
pass by; go past
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
這個
this
格位標記
(case marker)
捕獸陷阱的一種
a kind of animal trap
你(代名詞)
you (pronoun)
鐵釘;鐵線
nail; wire
語尾助詞
sentence-final particle
經過某處做某事
go by somewhere to do something
二(數詞)
two (numeral)
有夾到
got caught
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

那些橘樹已被下蠱;你們不要隨便採取。
at 出自 bnlexan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhmetanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
mhmetunwith agent-focus mwith·agent-focus·m
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-