Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mkmhemuc

verb動詞隨隨便便any old how
Torih,你怎麼隨隨便便就進到別人家裡?那樣不好耶。
Torih, why do you just walk into other people's homes without a second thought? That's not right.
gloss逐詞
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
隨隨便便
any old how
go
進入
enter
家屋
house
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
男子名
man's name
不好;壞的
bad
如此;像這樣
so; like this
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Naqah ka mkmhemuc tnsiiyax seediq.
隨便侮辱別人是不好的。
at 出自 tnsiiyax
Snppila namu naq; iya mkmhemuc maruy.
你們在浪費錢;不要隨便買(東西)。
at 出自 snppila
那樣的(閒)話你們是哪裡聽來的?不要亂講話。
at 出自 qnbhangan
不要隨便侮辱別人;你(看看)自己又有多好。
at 出自 tnsiiyax
不要隨便闖進別人的家屋,人家會誤以為你是個小偷。
at 出自 remux
Torih,你怎麼隨隨便便就進到別人家裡?那樣不好耶。
at 出自 torih
過去的族人是不鎖門的,因為過去的族人不隨便闖進別人的家。
at 出自 ruhu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhmetanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
mhmetunwith agent-focus mwith·agent-focus·m
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
mkmhemuc
reciprocal相互 p-C-