Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tnsiiyax

root詞根= tnsiiyap.1061
verb動詞侮辱insult
Naqah ka mkmhemuc tnsiiyax seediq.
隨便侮辱別人是不好的。
It is wrong to insult others carelessly.
gloss逐詞
不好;壞的
bad
格位標記
(case marker)
隨隨便便
any old how
侮辱
insult
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
不要隨便侮辱別人;你(看看)自己又有多好。
Don't casually insult others; how much better are you yourself?
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
隨隨便便
any old how
侮辱
insult
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
如此;像這樣
so; like this
哪一個
which one
你(代名詞)
you (pronoun)
語助詞
particle
最好的
the best
格位標記
(case marker)
你/妳(代名詞)
you (pronoun)