Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

kmhetun

verb k- patient focus (h/m switch)動詞·k-·受事焦點·(h/m switch)隨便carelessly; any old how; as you please
Ma su kmhetun mqada ka patis daha kiya di?
你怎麼把他們的書(籍)隨便丟了呢?
Why did you just throw away their books?
gloss逐詞
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
隨便
carelessly; any old how; as you please
throw away
格位標記
(case marker)
寫;書;信件
write; book; letter
二(數詞)
two (numeral)
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhmetanwith agent-focus mwith·agent-focus·m
kmhetunk-
mhmetunwith agent-focus mwith·agent-focus·m
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-