Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

daun

√ odap.1158
verb patient focus動詞·受事焦點經過某處做某事go by somewhere to do something
Daun mu mita ka tama mu han; ga sapah ising.
我會先去看我爸爸;他在診所裡。
I'll go see my father first — he's at the clinic.
gloss逐詞
經過某處做某事
go by somewhere to do something
我(代名詞)
I; me (pronoun)
贈送
give as a gift
AF
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
oh
正在
be ...ing (progressive)
家屋
house
醫生
doctor

elsewhere其他條目的例句 8 / 23

Tbenu yamu ka ebun na; daun mu smbale.
你們將低窪處填補;我來把它鋪平。
at 出自 tbenu
Mphuma paye de, asi ka daun pkahan han.
種秧前要用犁粑。
at 出自 kahar
Ani kdere daun na mdakil ka miric lmiqu.
即使是陡峭的山壁,山羊照樣可以攀爬。
at 出自 mdakil
Ga mu daun snais rhengun su parih kbrexan mu.
我(向你)借的鋤頭我放在你門口。
at 出自 rhengun
Wada daun hmbaluc yayu ka baga na suwai mu ruseno.
弟弟的手被刀子割到了。
at 出自 hmbaluc
咬人貓是觸碰到它就如被咬到的草。
at 出自 srkunux
小鐮刀是用來割草和地瓜葉的。
at 出自 qburung
因為被Tapas所耽擱,所以遲到了。
at 出自 smgila

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ddaanreduplicated重疊
daeirrealis非現實式
daun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
ddaunreduplicated重疊
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndaanpreterite過去式
pdaiimperative命令式
pdaiimperative命令式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-