Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dae

√ odap.1157
verb patient focus irrealis動詞·受事焦點·非現實式經過pass by; go past
Dae mu tmatak yaku ka nngari namu nii di.
你們剩下(沒砍完)的我來砍。
I'll chop the part you haven't finished.
gloss逐詞
經過
pass by; go past
我(代名詞)
I; me (pronoun)
砍草
cut grass
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
剩下
be left over; remain
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Qhedu nisu han ma, dae ta bobo ka naku denu.
先把你們的做完之後再去做我的。
at 出自 qhedu
那把獵刀不要讓小孩帶回,會給他們弄丟的。
at 出自 pdese
那把獵刀不要讓小孩帶回,會給他們弄丟的。
at 出自 pdeso
橋頭的路邊有坑洞喔;要小心,別跌下去了。
at 出自 skrebu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ddaanreduplicated重疊
daeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
ddaunreduplicated重疊
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pndaanpreterite過去式
pdaiimperative命令式
pdaiimperative命令式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-