Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmaruy

√ taruyp.1008
noun名詞觸碰;觸摸touch
你幹嘛去觸摸人家曬的衣物?
Why are you touching other people's clothes that are drying?
gloss逐詞
用途
use; purpose
你(代名詞)
you (pronoun)
經過
pass by; go past
觸碰;觸摸
touch
曬過之物
things that have been dried in the sun
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
noun名詞認知感官觸碰(如碰觸到身體)touch (as touching the body)
不要隨便去碰人家的東西。
Don't go touching other people's things without permission.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
隨便
carelessly; any old how; as you please
觸摸
touch
工具
tools
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

elsewhere其他條目的例句

咬人貓是觸碰到它就如被咬到的草。
at 出自 srkunux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani