Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

trigun

√ taruyp.1009
verb patient focus (y-->g)動詞·受事焦點·(y-->g)觸碰;觸摸touch
Naqah trigun huling nii wa, qmiyuc.
這隻狗不能觸碰,(牠)會咬。
Don't touch this dog — it will bite.
gloss逐詞
不好;壞的
bad
觸碰;觸摸
touch
dog
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
bite

elsewhere其他條目的例句

Kedix! Ga su trigun luqah mu da!
(好)痛!你碰到我的傷口啦!
at 出自 kedix

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
trigun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani