Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tlami

root詞根p.1051
verb動詞試試看try it
Tlami isu texal Sapu; teta su kmkelun dmidil.
Sapu你來試試看;看你抬得動抬不動。
Sapu, come and give it a try — see if you can lift it or not.
gloss逐詞
試試看
try it
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
一次
once; one time
鋪床
make the bed
看看如何;試著
see how it goes; try
你(代名詞)
you (pronoun)
能夠
can; be able to
抱;提
hold; carry
verb動詞行動跑(祈使)run! (imperative)
媽媽叫我用跑的去上學。
Mom told me to run to school.
gloss逐詞
run
go
你(代名詞)
you (pronoun)
家屋
house
上學唸書;受教育
go to school; be educated
LF
這樣做
do it this way
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)