Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmulus

√ tulusp.1778
verb動詞載運;拖;拉carry; drag; pull
Tmulus paye ryaka dapa ga.
那隻牛載運著一牛車的米。
That ox is hauling a cart-load of rice.
gloss逐詞
載運;拖;拉
carry; drag; pull
稻穀(未去殼)
unhusked rice
二輪拖拉車
two-wheeled tractor
cow; ox
正在
be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句

Kesi! Tmulus qhuni nii.
按照這樣子!拖這個木頭!
at 出自 kesi
Eyux ku na ba tmulus mosa theyaq sapah na.
他強拉我到他家坐一坐。
at 出自 eyux
熊拖拉的力量很大,我們是沒辦法拖住他的。
at 出自 hmuruc
過去雖然有二輪拖拉車;但要靠我們自己力量去拖拉。
at 出自 ryaka
Duya,你去幫你爸爸推拖拉車;因他拉運的木頭多,所以他拉不動了。
at 出自 cmikul

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntlusanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-