Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pntlusan

√ tulusp.1522
verb causative locative focus preterite動詞·使動·處所焦點·過去式讓某人拖have someone drag it
Pntlusan mu dapa seediq duma napa mu.
我有一些行李是請別人的牛車帶來的。
Some of my luggage was brought by someone else's ox cart.
gloss逐詞
讓某人拖
have someone drag it
我(代名詞)
I; me (pronoun)
cow; ox
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
一些
some; a few
行李
luggage
我(代名詞)
I; me (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pntlusanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-