Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ryaka

root詞根p.876
noun名詞二輪拖拉車two-wheeled tractor
Ani naq niqan ryaka cuuxan we; asi naq beyax ta mosa tmulus.
過去雖然有二輪拖拉車；但要靠我們自己力量去拖拉。
In the past, even though there were two-wheeled carts, we still had to pull them by our own strength.
gloss逐詞
Ani
不論；任何
no matter; any
naq
語助詞
particle
niqan
有
there is; have
ryaka
二輪拖拉車
two-wheeled tractor
cuuxan
較久的過去
the more distant past
we
接續詞
conjunction
asi
必須；一定
must; certainly
naq
語助詞
particle
beyax
力量
strength
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
mosa
去
go
tmulus
載運；拖；拉
carry; drag; pull

elsewhere其他條目的例句

Tmulus paye ryaka dapa ga.
那隻牛載運著一牛車的米。
at 出自 tmulus
Sai dmayo cmikul ryaka tama su Duya; ye ado egu napa na qhuni ma, ga na ini kmkeli tmulus di.
Duya，你去幫你爸爸推拖拉車；因他拉運的木頭多，所以他拉不動了。
at 出自 cmikul