Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ktruun

√ terup.1300
verb k- patient focus動詞·k-·受事焦點三個同時three at once
Chedil qhuni kii; asi ka ktruun mheyan.
那木頭(很)重;必需由三人一起扛。
That piece of wood is very heavy; it takes three people to carry it together.
gloss逐詞
heavy
樹;木柴
tree; firewood
因此;所以;那個
therefore; so; that
必須;一定
must; certainly
格位標記
(case marker)
三個同時
three at once
carry on the shoulder

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ktruunk-
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani