Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

knama

root詞根p.534
verb imperative動詞·命令式事先beforehand
Ini sange tminun ka laqi ta mqedin ita Seediq cbeyo, knama tminun egu pala so ddesun daha de mosa seno.
以前我們賽德克族的女孩會不停的織布，事先織好很多的布疋，於結婚嫁人時當做嫁妝。
In the past, Seediq girls would weave cloth without stopping, preparing many bolts of cloth in advance to use as a dowry when they married.
gloss逐詞
Ini
不
not
sange
停止；休息
stop; rest
tminun
編織
weave
ka
格位標記
(case marker)
laqi
小孩；孩童
child
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
mqedin
女性；太太
woman; wife
ita
贈送
give as a gift
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
cbeyo
以前的
former; previous
knama
事先
beforehand
tminun
編織
weave
egu
多
many; much
pala
布匹；床被
cloth; bedding
so
如此；像這樣
so; like this
ddesun
戴;帶
wear; carry
RED
daha
二（數詞）
two (numeral)
de
連接詞
conjunction
mosa
去
go
seno
丈夫
husband

elsewhere其他條目的例句

Osa knama eluw heruc hunac hiya ka isu.
你先到底下的下坡路段。
at 出自 heruc
Osa knama ka yamu ma; phiti miyan ka yami.
你們先走；我們隨後來。
at 出自 phiti
Phelun mu yaku ka qhuni; osa knama bubul qsiya ka isu.
木材我來扛；你先去汲(提)水。
at 出自 phelun
Htiyan ku daha malix ka yaku ma, wada naq knama ka dheya.
他們把我給留下，自己卻先走了。
at 出自 htiyan
Lihu yamu ka lnihu saasu ta dadan ma, maha miyan knama hmanguc bilaq na yami.
我們要分給親戚的串肉你們來串，我們先去煮牠的內臟。
at 出自 lihu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pknama
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————