Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bilaq

root詞根p.112
noun名詞動物(含昆蟲)動物的內臟animal offal
Smeeliq ta babuy ita Seediq we pllayun daha hmanguc ka bilaq na, ppuqun seediq meeyah dmayo.
我們賽德克人殺豬時會先將其內臟煮起來，用來招待來幫忙的人。
When we Seediq slaughter a pig, we cook the innards first to serve to those who have come to help.
gloss逐詞
Smeeliq
浪費；破壞
waste; ruin
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
babuy
豬
pig
ita
贈送
give as a gift
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
we
接續詞
conjunction
pllayun
先將
do it first
daha
二（數詞）
two (numeral)
hmanguc
煮（菜）
cook (a dish)
ka
格位標記
(case marker)
bilaq
動物的內臟
animal offal
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ppuqun
食物
food
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
meeyah
將會來
will come
dmayo
幫忙
help
Ga hmanguc begu bilaq camac ka bubu.
媽媽在煮動物內臟。
Mom is cooking animal innards.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
hmanguc
煮（菜）
cook (a dish)
begu
湯
soup
bilaq
動物的內臟
animal offal
camac
獵物（統稱）
game (general term)
ka
格位標記
(case marker)
bubu
母親
mother

elsewhere其他條目的例句

Lihu yamu ka lnihu saasu ta dadan ma, maha miyan knama hmanguc bilaq na yami.
我們要分給親戚的串肉你們來串，我們先去煮牠的內臟。
at 出自 lihu
Smeeliq ta babuy ita Seediq we pllayun daha hmanguc ka bilaq na, ppugul seediq meyah dmayo.
我們賽德克人殺豬時會先將其內臟煮起來，用來招待來幫忙的人。
at 出自 ppugul