Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pllayun

√ plaalep.722
verb patient focus (+y)動詞·受事焦點·(+y)先將do it first
Pllayun melaq qsiya han ma, sksiki denu.
先灑水，再掃地。
Sprinkle water first, then sweep.
gloss逐詞
Pllayun
先將
do it first
melaq
先灑水，再掃地。
Sprinkle water first, then sweep.
qsiya
水
water
han
喔
oh
ma
和；與
and; with
sksiki
掃地（祈使）
sweep the floor! (imperative)
denu
表結果；就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

Pllayun na smari ka rodux meyah mekan tnabu han ka bubu mu.
媽媽餵雞吃前會叫喚雞過來吃飯。
at 出自 smari
Smeeliq ta babuy ita Seediq we pllayun daha hmanguc ka bilaq na, ppugul seediq meyah dmayo.
我們賽德克人殺豬時會先將其內臟煮起來，用來招待來幫忙的人。
at 出自 ppugul
Smeeliq ta babuy ita Seediq we pllayun daha hmanguc ka bilaq na, ppuqun seediq meeyah dmayo.
我們賽德克人殺豬時會先將其內臟煮起來，用來招待來幫忙的人。
at 出自 bilaq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
pllayan
pllayun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
pllai
—
plaaleslaalemnlaale