Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sksiki

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式掃地(祈使)sweep the floor! (imperative)
連院子都掃一掃!很多狗大便。
Sweep the yard too! There's a lot of dog poop.
gloss逐詞
掃地(祈使)
sweep the floor! (imperative)
全部
all
建築物之後
behind the building
also; too
many; much
大便;上大號
faeces; defecate
dog
printed: 原刊:Sksiki kanna uyung duri. Egu quti huling.
先去清掃等一下妳哥哥很多朋友會來。
Go and clean up first — your brother's many friends will be coming later.
gloss逐詞
掃地(祈使)
sweep the floor! (imperative)
全部
all
先;暫時
first; for now
many; much
朋友
friend
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
兄長
elder brother
你(代名詞)
you (pronoun)
會來
will come
那個;就是那樣
that; that's it
printed: 原刊:Sksiki kanna hayan, egu dangi na qbsuran su meyah kiya.

elsewhere其他條目的例句

Pllayun melaq qsiya han ma, sksiki denu.
先灑水,再掃地。
at 出自 pllayun
先灑水,再掃地,不然會有灰塵。
at 出自 tqrengul
Cwaqi qsiya han ma sksiki, tqrengul denu.
先灑水再掃地,不然會有灰塵。
at 出自 cwaqi
你和Pawan等一下整理和清掃房子。
at 出自 kragi
聽說今天有長官要來我們的部落,所以請大家將道路和自己的庭院掃一掃。
at 出自 bukung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
sksiki