Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

skesik

root詞根p.952
verb imperative動詞·命令式打掃sweep; clean
Iwan,先把家裡掃一下;等一下妳媽媽回來會罵人喔。
Iwan, sweep the house first; your mother will scold everyone when she gets back later.
gloss逐詞
打掃
sweep; clean
一點點;一些些
a little
家屋
house
這個
this
oh
女生名
a girl's name
會來
will come
生氣
angry
母親
mother
你(代名詞)
you (pronoun)
那個;就是那樣
that; that's it
少許;接近一點
a little; a bit closer
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle
verb imperative動詞·命令式台灣蘆竹Taiwan giant reed (Arundo formosana)
他們會拿這種草(台灣蘆竹)製做掃把,所以他們稱作skesik。
They use this grass to make brooms, which is why they call it skesik.
gloss逐詞
take
二(數詞)
two (numeral)
修理;修補
repair; mend
這樣做;按這方法做(祈使)
do it this way! (imperative)
IF
格位標記
(case marker)
grass
這個
this
那個;就是那樣
that; that's it
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
打掃
sweep; clean

elsewhere其他條目的例句

Knceecu ku ini skesik ma rutiq sapah na.
我嫌他不會打掃以及房子很髒亂。
at 出自 knceecu
桂竹的用途非常多,它的筍子可以吃,枝椏可製作掃把。其竹子可蓋房屋,也可以作圍籬,還有很多其他的。
at 出自 btakan bale
桂竹的用途非常多;它的筍子可以吃,枝椏可製作掃把;其竹子可蓋房屋,也可以作圍籬;還有很多其他的。
at 出自 sqalang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani