Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

uqul

root詞根= uqunp.1091
verb動詞eat
Uqul su so knuwan ido su nii di? Maha tena tleetu di wa.
你的飯什麼時候才要吃?會變涼的耶。
When are you going to eat your meal? It's going to get cold.
gloss逐詞
eat
你(代名詞)
you (pronoun)
如此;像這樣
so; like this
何時
when
cooked rice; a meal
你(代名詞)
you (pronoun)
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
go
已經
already
溫的(水);稍涼
lukewarm (water); slightly cool
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 35

Ini rangi tikuh puqul laqi di?
(他)沒留一點給孩子們吃嗎?
at 出自 rangi
Cheya puqul hlama nii wa; uxe su?
這糖果很好吃;妳要吃嗎?
at 出自 cheya
Ringgo Tanah Tunux malu puqul sa.
據說日本的蘋果好吃。
at 出自 ringgo
Msibus puqul amuy na walu plabu wa.
竹蜂的蜜吃起來很甜喔。
at 出自 amuy
Ima tnekan hlama nii? Kedu knhenuk puqul.
這麻糬是誰衝杵的?吃起來怎麼那麼軟。
at 出自 knhenuk
你們怎麼連小孩子吃的糖果也要偷吃?
at 出自 gguyun
老人很喜歡吃茄子,因吃起來軟軟的。
at 出自 nasubi
他們選最好吃的放在鍋子裡。
at 出自 ggeegan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnqdalanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-