Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

plaale

root詞根p.721

adverb副詞先first; beforehand

Wada plaale mkkesa hunac hii ka bubu mu.

我媽媽已經早一步先下去了。

My mother has already gone down ahead of us.

gloss逐詞

去；已經

go; already

先

first; beforehand

出現

appear

下面；下方

below

那裏

there

格位標記

(case marker)

母親

mother

我（代名詞）

I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Plaale tqwilaq han ma, mbruwa denu.

打雷前，先閃電。

at 出自 tqwilaq

Iya asi peruh ka yamu, yaku plaale mperuh na.

你們不要馬上扣扳機；由我先開槍。

at 出自 peruh

Ceexi qhuni kesi Walis de plaale dehuk sapah.

如果Walis先回到家的話，叫他劈木材(柴火)。

at 出自 ceexi

Plaale miyan dmurun Tama Baro klaali mekan ido.

我們在吃飯前都會先祈禱。

at 出自 dmurun

Seediq malu ba ka heya, malu plaale namu msdangi han.

他是個好人，你們先做朋友也是好的。

at 出自 malu

Heya naq plaale tmheri ma, beebu bale ka Iyung ga di.

是他自己先惹人家，Iyung就真的揍他了。

at 出自 tmheri

Pknama ku pure ido de ku plaale dehuk sapah mesa bubu su.

妳媽媽說：「我若先回到家，我會先煮飯」。

at 出自 pknama

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	—	pllayan	pllayun	—
preterite過去式 ⟨n⟩	—	—	—	—
future未來式	—	—	—	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	—	pllai		—