Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmheri

√ therip.1040
verb agent focus動詞·主事焦點惹事;找碴make trouble; pick a quarrel
是他自己先惹人家,Iyung就真的揍他了。
He started it himself, so Iyung really did punch him.
gloss逐詞
他(代名詞)
he; him (pronoun)
語助詞
particle
first; beforehand
惹事;找碴
make trouble; pick a quarrel
和;與
and; with
打;揍
hit; beat
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
伊永他們正在拆除他們柴房的屋頂,可能他們要拆換新的屋頂。
Iyung and the others are taking the roof off their woodshed; they must be putting on a new one.
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Yani ba niqan smtange na, kika ani ima haun na tmheri.
或許他有依靠的權勢,所以處處惹事生非。
at 出自 smtange

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tmheri
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani