Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

beebu

root詞根p.74
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式打；揍hit; beat
Hwaun su beebu laqi? Ini kela ani maanu ka heya nana.
你打小孩幹嘛？他還不懂事。
Why are you hitting the child? He doesn't know any better yet.
gloss逐詞
Hwaun
用途
use; purpose
su
你（代名詞）
you (pronoun)
beebu
打；揍
hit; beat
laqi
小孩；孩童
child
Ini
不
not
kela
知道；會；懂
know; can; understand
ani
不論；任何
no matter; any
maanu
什麼；幹嘛
what; what for
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
nana
還
also; still
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式肢體動作打（人）hit (someone)
Madis knseyang na beebu dqeras mu ka heya.
他很生氣的打了我的臉。
He angrily slapped my face.
gloss逐詞
Madis
帶
carry; bring; take along
knseyang
發多大的脾氣
how big a temper someone has
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
beebu
打；揍
hit; beat
dqeras
臉
face
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 12

Khneki ku na beebu bubu mu texan.
有一次，我被我媽媽打的很慘。
at 出自 khneki
Bbei tunux na, uxe pnhuqil chayun su beebu.
打牠的頭，你那樣打是不死的。
at 出自 bbei
Mbiki beebu laling na Uwah ga, naqah dooyun.
Uwah的釣竿是彎曲的，不好用。
at 出自 mbiki
Ye rbruban puniq de smderux beebu laling ha?
要校直(正)釣竿時需用火燻烤嗎？
at 出自 smderux
Iya osa tuumal hii isu; Gquwo su daha beebu.
你不要混進去；以免被他們誤打。
at 出自 tuumal
Ini kukul beebu laling ani gmatuk qcurux nii sa.
聽說這種魚在咬餌時釣桿也不會振動。
at 出自 kukul
Ini kntaani beebu ka laqi. Mnriyung ini thei denu.
小孩不能常體罰，不然會更不聽話。
at 出自 mnriyung
Heya naq plaale tmheri ma, beebu bale ka Iyung ga di.
是他自己先惹人家，Iyung就真的揍他了。
at 出自 tmheri

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mbeebu
bbeyan
bbeun
bbeyoirrealis非現實式
sbeebupresent現在式
preterite過去式 ⟨n⟩—
bnbeyan
bneebu
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
beebu
bbei
—
pbeebubbeebu