Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mbiki

verb agent focus動詞·主事焦點特徵彎曲bend; be crooked
Uwah的釣竿是彎曲的,不好用。
Uwah's fishing rod is bent and no good.
gloss逐詞
彎曲
bend; be crooked
打;揍
hit; beat
釣具
fishing tackle
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
男子名
man's name
正在
be ...ing (progressive)
不好;壞的
bad
使用
use
Sai rmiyux kingal ka taku nii, iya ngali ka taku mbiki ga.
去換一個湯匙,那湯匙彎曲不能用了。
Go and get a different spoon — that one is bent and can't be used.
gloss逐詞
去(祈使)
go! (imperative)
change; exchange
一(數詞)
one (numeral)
格位標記
(case marker)
杓子;湯匙
ladle; spoon
這個
this
不(否定詞)
not (negator)
拿(祈使)
take it! (imperative)
格位標記
(case marker)
杓子;湯匙
ladle; spoon
彎曲
bend; be crooked
正在
be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句

Uwah的釣竿是彎曲的,不好用。
at 出自 Uwah
Takun,你來看看Dakis削好的鋤柄;好像有點彎曲。
at 出自 snqriyan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mbiki
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani