Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

taku

root詞根p.999
noun名詞杓子；湯匙ladle; spoon
Knacuy daha qhuni mhenuk ka taku iimah daha begu rudan ta cbeyo.
我們的先祖們喝湯用的湯匙是以軟質木頭鑿成的。
The spoons our ancestors used for drinking soup were carved from soft wood.
gloss逐詞
Knacuy
鏟
shovel; scoop
<PF.PRET>
daha
二（數詞）
two (numeral)
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
mhenuk
易斷的；柔軟的
easily broken; soft
ka
格位標記
(case marker)
taku
杓子；湯匙
ladle; spoon
iimah
喝
drink
daha
二（數詞）
two (numeral)
begu
湯
soup
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
noun名詞物品(不含食品)湯匙spoon
Snqriyan qhuni ka taku cbeyo.
他的湯匙是用木頭削的。
His spoon was carved from wood.
gloss逐詞
Snqriyan
已削好的
has been whittled
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
ka
格位標記
(case marker)
taku
杓子；湯匙
ladle; spoon
cbeyo
以前的
former; previous

elsewhere其他條目的例句

Ye su mtengi mosa mekan taku na Tado?
Tado請吃飯你有吃飽嗎?
at 出自 mtengi
Sai rmiyux kingal ka taku nii, iya ngali ka taku mbiki ga.
去換一個湯匙，那湯匙彎曲不能用了。
at 出自 mbiki
Mhenuk srqiyun ka qhuni hruqu nii, kika ssquri daha taku ma icux ido.
大頭茶的樹幹很容易削製，所以他們會拿來削成湯匙及飯匙。
at 出自 hruqu