Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

laling

root詞根p.567

noun名詞釣具fishing tackle

Niqan laling su hini Losi? Nii ku mkmosa plaling.

Losi，你這裡有釣具嗎？我想去釣魚。

Losi, do you have any fishing gear? I'd like to go fishing.

gloss逐詞

有

there is; have

釣具

fishing tackle

你（代名詞）

you (pronoun)

這裡

here

人名

personal name

這個

this

我

I; me

想去

want to go

釣魚

fish with a hook

elsewhere其他條目的例句

Mbiki beebu laling na Uwah ga, naqah dooyun.

Uwah的釣竿是彎曲的，不好用。

at 出自 mbiki

Ye rbruban puniq de smderux beebu laling ha?

要校直(正)釣竿時需用火燻烤嗎？

at 出自 smderux

Ini kukul beebu laling ani gmatuk qcurux nii sa.

聽說這種魚在咬餌時釣桿也不會振動。

at 出自 kukul

Akedu qcurux hini, ini ta adis laling, pllingun ta maanu di?

這裡的魚那麼多，我們沒帶釣竿，我們怎麼釣呢？

at 出自 pllingun

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	—	—	—	—
preterite過去式 ⟨n⟩	—	—	—	—
future未來式	—	—	—	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	—	pllingi		—
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-	—	pllingan pnllinganpreterite過去式	pllingunfuture未來式	—
desiderative願望式 mkm-	—	—	—	—
reciprocal相互 p-C-	—	—	—	—