Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

plaling

root詞根p.723
verb動詞生活作息釣魚fish with a hook
Mnosa nami plaling Mkobah hii hndure yami ka Tude Neyung.
上回我和Tude Neyung到Mkobah(九仙溪)釣魚。
Last time Tude and Nawi went fishing at Mkobah (Jiuxian River).
gloss逐詞
Mnosa
去過
have been (somewhere)
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
plaling
釣魚
fish with a hook
Mkobah
人名
personal name
hii
那裏
there
hndure
較近的過去
the more recent past
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
Tude
白頭翁/黑頭翁
Chinese bulbul / Taiwan bulbul
Neyung
人名
personal name
Mosa riyung plaling qcurux ka tama mu.
爸爸常常去釣魚。
Father often goes fishing.
gloss逐詞
Mosa
去
go
riyung
很
very
plaling
釣魚
fish with a hook
qcurux
魚
fish
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句 8 / 14

Srkiyun daha bicul de plaling qcurux.
釣魚時以蚯蚓當餌。
at 出自 bicul
Srkiyun daha bicun de plaling qcurux.
釣魚時以蚯蚓當餌。
at 出自 srkiyun
Ga su desun ka sraki plaling qcurux snalu ciga?
你有帶昨天製作的釣魚餌嗎？
at 出自 sraki
Niqan laling su hini Losi? Nii ku mkmosa plaling.
Losi，你這裡有釣具嗎？我想去釣魚。
at 出自 laling
Lhugun miyan brhengin qcurux de mosa nami plaling.
我們去釣魚時會用芒草將(釣到的)魚兒串起來。
at 出自 lhugun
Pllingi isu hini Ulo; sao ku plaling tgdaya ga yaku.
Ulo，你在這裡釣；我到那上游釣。
at 出自 pllingi
Mgrebu ba madis pllingan mosa plaling ssiyo ruru ka tama.
爸爸一大早帶著釣具去溪邊釣魚。
at 出自 pplingan
Umin nii peni na, seediq ini bale osa plaling qcurux ka heya.
Umin他這個人是從來不去釣魚的。
at 出自 ini bale