Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dqagan

verb locative focus (+g)動詞·處所焦點·(+g)欺騙deceive; cheat
他對他父母說謊話,偷偷地去釣魚。
He lied to his parents and secretly went fishing.
gloss逐詞
欺騙
deceive; cheat
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語言;話語;故事
language; speech; story
格位標記
(case marker)
父親
father
母親
mother
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
和;與
and; with
去;已經
go; already
偷偷地
secretly; on the sly
釣魚
fish with a hook
fish
格位標記
(case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
dqagan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani