Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gmruus

√ gruusp.1202
verb動詞特徵偷偷地secretly; on the sly
我們偷偷地從他窗口跳出去;他家裡的人沒發現。
We sneaked out through his window; the people inside his house didn't notice.
gloss逐詞
偷偷地
secretly; on the sly
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
經過
pass by; go past
跳躍
jump; leap
窗戶
window
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
not
知道;會;懂
know; can; understand
STAT
家人
family
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
Mplatac ku ciida, gmruus posa pila baga mu ka heya.
我要離開的時候,他偷偷的放錢在我的手裡。
Just as I was about to leave, he quietly slipped money into my hand.
gloss逐詞
離開;啟程;出發
leave; set out
I; me
當時
at that time
偷偷地
secretly; on the sly
設置
set up
錢;貨幣
money; currency
hand
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

他對他父母說謊話,偷偷地去釣魚。
at 出自 dqagan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani