Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gnruus

√ gruusp.1209
noun名詞偷偷地secretly; on the sly
媽!妳說已遺失的這背簍,是誰偷偷地送(還)回來了?
Mum! This back-basket you said was lost — who secretly returned it?
gloss逐詞
who
偷偷地
secretly; on the sly
經過
pass by; go past
送(客人)
see (a guest) off
女用揹籃
woman's carrying basket
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
你(代名詞)
you (pronoun)
去;已經
go; already
遺失;死亡
be lost; die
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
母親
mother

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani