Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bais

root詞根p.54
noun名詞建築窗戶window
Rwahun ka bais sapah dige sbgihur riyung.
家裡的窗戶打開後就很通風。
Once the windows of the house are opened, there is good ventilation.
gloss逐詞
Rwahun
開啟
open
ka
格位標記
(case marker)
bais
窗戶
window
sapah
家屋
house
dige
接續詞
conjunction
sbgihur
刮風
windy
riyung
很
very
Niqan kingal basi ka hiya.
那裡有一扇窗戶。
There is a window there.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
kingal
一（數詞）
one (numeral)
basi
男性名
man's name
ka
格位標記
(case marker)
hiya
那裡
there

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Sai rmaguh ka bais.
去把窗戶打開。
at 出自 rwahi
Eluk tikuh bais ga Pihu, msekuy wa.
Pihu，請把窗戶關起來，很冷耶。
at 出自 eluk
Rwahi tikuh bais ga Masing, uka bgihur.
Masing，請你把窗戶打開，(室內)不通風。
at 出自 rwahi
Rwahi kana bais sapah kii, ini kskenux denu.
把家裡的窗戶都打開，家就不會有臭味。
at 出自 kskenux
Gmruus miyan moda milo bais na; ini kkela tnsapah na.
我們偷偷地從他窗口跳出去；他家裡的人沒發現。
at 出自 gmruus
Rnwahan na bubu mu ka bais ga, lebi naq de namu msekuy.
那窗戶是我媽媽開的，冷的話你們自己把它關起來。
at 出自 rnwahan
Pnleban mu Awi ka bais ga ciga, ye ima ka rmnaguh dungan.
昨天是我叫Awi關那窗戶的，不知誰又把它打開。
at 出自 pnleban
Ye hmnuwa naq ka Padiq Nape kii peni; lebun na kana neluk ma bais.
不知Padiq Nape是怎麼回事；她把門窗都關著。
at 出自 lebun