Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rwahun

verb patient focus (g-->w)動詞·受事焦點·(g-->w)開啟open
我開穀倉的門,老鼠從我腳邊經過,我嚇一跳就往一邊跳。
When I opened the granary door, a rat ran past my feet and I got a fright and jumped to one side.
gloss逐詞
開啟
open
我(代名詞)
I; me (pronoun)
door
穀倉
granary
和;與
and; with
去;已經
go; already
經過
pass by; go past
旁邊
beside
foot; leg
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
老鼠(統稱)
rodent (general term)
嚇一跳
get a fright
I; me
跳躍
jump; leap
I; me
向某個方向(地區)
towards a direction or area
一半;一對物品的某一半(某一個)
half; one of a pair

elsewhere其他條目的例句

家裡的窗戶打開後就很通風。
at 出自 bais

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rwahun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani