Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sklui

root詞根p.954
verb動詞情緒思維嚇一跳get a fright
Sklui ku paru hani mbahang kari na.
我剛聽到他所說的話;我嚇了一跳。
I just heard what he said — I was startled.
gloss逐詞
嚇一跳
get a fright
I; me
big
剛剛
just now
listen; hear
語言;話語;故事
language; speech; story
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
當我看到百步蛇,我嚇一跳趕快離開。
When I saw the hundred-pace viper, I got a fright and left quickly.
gloss逐詞
look; see
I; me
snake
百步蛇
hundred-pacer viper
接續詞
conjunction
必須;一定
must; certainly
I; me
嚇一跳
get a fright
和;與
and; with
快點兒
hurry up
I; me
逃跑
run away

elsewhere其他條目的例句

Bakun,你酒醉時不要對小孩子大聲斥喝;你會嚇到小孩子的。
at 出自 tpurah
你先去跟你爸爸說明一下,這樣他才不會受到驚嚇。
at 出自 pkraman
我開穀倉的門,老鼠從我腳邊經過,我嚇一跳就往一邊跳。
at 出自 rwahun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani