Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hani

root詞根p.363
adverb副詞剛剛just now
Takun剛剛才走;妳還趕得上。
Takun just left — you can still catch up with him.
gloss逐詞
剛剛
just now
真的;真正的;真實的
really; real; true
去;已經
go; already
現在;今天
now; today
這個
this
格位標記
(case marker)
男子名
man's name
被追上
be overtaken
你(代名詞)
you (pronoun)
also; still
我媽媽說:「當初我和你爸爸結婚時什麼都沒有,我們自己搭建家屋,墾新耕地。」
My mother said, 'When I married your father, we had nothing — we built our own house and cleared new land to farm.'
gloss逐詞
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
剛剛
just now
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
結婚
marry
格位標記
(case marker)
父親
father
你(代名詞)
you (pronoun)
重新來過
start over
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
興建;使站立
build; stand it up
家屋
house
和;與
and; with
開墾
clear land
耕地
farmland

elsewhere其他條目的例句 8 / 18

Ye kiya ka mptgesa hani mneyah.
那個人是咱們的新老師。
at 出自 kiya
Sklui ku paru hani mbahang kari na.
我剛聽到他所說的話;我嚇了一跳。
at 出自 sklui
Uxe su hani bnrigan hndure nii peni?
這不是你不久以前才買的嗎?
at 出自 hndure
Hani mneyah hndure hari ka sujyo nami.
我們的修女是最近才來的。
at 出自 sujyo
是誰踩了這個剛種下去的青菜?
at 出自 qmleqah
這張桌子是Obing剛剛擦拭過的。
at 出自 snresan
Wada hani saya bale ka rulu; maanu tpaan ta di?
車剛走,我們要搭什麼車呢?
at 出自 tpaan
不要把妳媽媽剛整理過的衣物弄亂了。
at 出自 grangi