Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tpaan

verb locative focus動詞·處所焦點騎;乘ride
Wada hani saya bale ka rulu; maanu tpaan ta di?
車剛走,我們要搭什麼車呢?
The vehicle just left — what are we supposed to take now?
gloss逐詞
去;已經
go; already
剛剛
just now
現在;今天
now; today
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
車子
car
什麼;幹嘛
what; what for
騎;乘
ride
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

我們因為對台北的路不熟,我們一直在火車站外轉圈圈。
at 出自 mtqiri
我每天都要搭30分鐘的公車去上學。
at 出自 basu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ppaanreduplicated重疊
tpaan
tpaunpresent現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-