Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tpaun

verb patient focus present動詞·受事焦點·現在式騎;乘ride
Maanu tpaun namu mosa gako klaali.
你們都搭乘什麼(交通工具)去學校?
What do you all take to school?
gloss逐詞
什麼;幹嘛
what; what for
騎;乘
ride
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
go
學校
school
每天
every day

elsewhere其他條目的例句

Ttalang ta ho? Uxe ta pskela tpaun rulu di.
我們用跑的好嗎?不然我們會趕不上車。
at 出自 ttalang
Boya,你怎麼把小朋友的車拿來騎呢?它會被你騎壞的。
at 出自 pqnaqah
海浪大的時候,船隻上下起伏的很大。
at 出自 msbobo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ppaanreduplicated重疊
tpaunpresent現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-