Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pqnaqah

√ naqahp.659
verb動詞會壞掉will break
Tpaun su muwa rulu laqi kii di Boya? Ma ka pqnaqah di.
Boya，你怎麼把小朋友的車拿來騎呢？它會被你騎壞的。
Boya, why did you take the children's bicycle to ride? You'll end up breaking it.
gloss逐詞
Tpaun
騎；乘
ride
su
你（代名詞）
you (pronoun)
muwa
語尾助詞
sentence-final particle
AF
rulu
車子
car
laqi
小孩；孩童
child
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
di
語尾助詞
sentence-final particle
Boya
男子名
man's name
Ma
和；與
and; with
ka
格位標記
(case marker)
pqnaqah
會壞掉
will break
di
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

naqahqnaqahqnnaqahmqnaqah