qnnaqah
verb k- preterite (positive quality of stative verb)動詞·k-·過去式·(positive quality of stative verb)有多壞how bad
這個小孩子真的壞到耳朵像聾了一樣，不聽老人的話。
This child is truly so bad that his ears might as well be deaf — he doesn't listen to the elders.
gloss逐詞
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
正在
be ...ing (progressive)
遲鈍；不在乎；講不聽
slow; indifferent; won't be told
真的；真正的；真實的
really; real; true
語言；話語；故事
language; speech; story
老人家；族老
old person; clan elder
這個人壞到連幫忙父母的一點點心意都沒有。
This person is so bad that he doesn't have even the slightest intention of helping his parents.
gloss逐詞
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
老人家；族老
old person; clan elder
屬格（格位標記）
genitive (case marker)